CO129-035 - Public Offices - 1850 — Page 114

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Ouse

admiralty

den Mevical

Inform the

...

Mn N 14

sily

10306, trong vong

(0

DEC.23 x1050

"Land":"

For anistructed 2 Jan 57

Colonial Land & Emigration Office.

of

21th December 1850

Sir.

1.

112

ut 1850

85.29 Aug

dist enclosures

We have the hone

to acknowledge

letter

a

of

the

receipt of your

the 5th instant enclosing

Despatch from the Governor

of Hong Kong respecting the

the Committee

of

upon

that Colony,

proceedings of the Land Tenure

and their decisions upon claims for

individual

a reduction of

Herman Merivale Esq.

Fe

I!

Rent.

Upon reviewing the provided text and following the instructions for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

Colonial Land & Emigration Office.

21th December 1850

Sir,

We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 5th instant enclosing Despatch from the Governor of Hong Kong respecting the proceedings of the Land Tenure Committee upon that Colony, and their decisions upon claims for a reduction of Rent.

However, to fully adhere to the original request and maintain the original content as much as possible while correcting errors, the initial part of the text should also be processed. Given the disjointed nature of the initial lines, a more accurate representation would involve correcting and formatting the entire text provided. Here's a more detailed correction and formatting:

Colonial Land & Emigration Office.

21st December 1850

Sir,

1. We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 5th instant enclosing Despatch from the Governor of Hong Kong respecting the proceedings of the Land Tenure Committee upon that Colony, and their decisions upon claims for a reduction of Rent.

Corrected and formatted version with minimal changes to adhere to the original content and instructions:

OUSE Admiralty

Medical Inform the

...

Mn N 14

...

DEC.23 1850

"Land":

For instructed 2 Jan 57

Colonial Land & Emigration Office.

21st December 1850

Sir,

1. We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 5th instant enclosing Despatch from the Governor of Hong Kong respecting the proceedings of the Land Tenure Committee upon that Colony, and their decisions upon claims for a reduction of Rent.

Herman Merivale Esq.

Given the initial text's condition, some parts are unintelligible or clearly incorrect (e.g., "Ouse admiralty", "den Mevical", "وستگی", "sily", "10306, trong vong"). The corrections made aim to preserve the original while making necessary adjustments for clarity and correctness where the original text is discernible. To fully comply with the request, the output is provided in HTML format using `

` for paragraphs. However, due to the nature of the input, some parts remain as in the original, with corrections applied where the text is recognizable and can be improved.

Edit History

2026-05-17 18:57:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Ouse admiralty den Mevical Inform the ... Mn N 14 sily 10306, trong vong (0 DEC.23 x1050 "Land":" For anistructed 2 Jan 57 Colonial Land & Emigration Office. of 21th December 1850 Sir. 1. 112 ut 1850 85.29 Aug dist enclosures We have the hone to acknowledge letter a of the receipt of your the 5th instant enclosing Despatch from the Governor of Hong Kong respecting the the Committee of upon that Colony, proceedings of the Land Tenure and their decisions upon claims for individual a reduction of Herman Merivale Esq. Fe I! Rent. Upon reviewing the provided text and following the instructions for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: Colonial Land & Emigration Office. 21th December 1850 Sir, We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 5th instant enclosing Despatch from the Governor of Hong Kong respecting the proceedings of the Land Tenure Committee upon that Colony, and their decisions upon claims for a reduction of Rent. However, to fully adhere to the original request and maintain the original content as much as possible while correcting errors, the initial part of the text should also be processed. Given the disjointed nature of the initial lines, a more accurate representation would involve correcting and formatting the entire text provided. Here's a more detailed correction and formatting: Colonial Land & Emigration Office. 21st December 1850 Sir, 1. We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 5th instant enclosing Despatch from the Governor of Hong Kong respecting the proceedings of the Land Tenure Committee upon that Colony, and their decisions upon claims for a reduction of Rent. Corrected and formatted version with minimal changes to adhere to the original content and instructions: OUSE Admiralty Medical Inform the ... Mn N 14 ... DEC.23 1850 "Land": For instructed 2 Jan 57 Colonial Land & Emigration Office. 21st December 1850 Sir, 1. We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 5th instant enclosing Despatch from the Governor of Hong Kong respecting the proceedings of the Land Tenure Committee upon that Colony, and their decisions upon claims for a reduction of Rent. Herman Merivale Esq. Given the initial text's condition, some parts are unintelligible or clearly incorrect (e.g., "Ouse admiralty", "den Mevical", "وستگی", "sily", "10306, trong vong"). The corrections made aim to preserve the original while making necessary adjustments for clarity and correctness where the original text is discernible. To fully comply with the request, the output is provided in HTML format using `` for paragraphs. However, due to the nature of the input, some parts remain as in the original, with corrections applied where the text is recognizable and can be improved.
Baseline (Original)
Ouse admiralty den Mevical Informe the وستگی Mn N 14 sily 10306, trong vong ( 0 DEC.23 x1050 "Land":" For anistructed 2 Jan 57 Colonial Land & Emigration Office. of 21th December 1850 Sir. 1. 112 ut 1850 85.29 Aug dist enclosures We have the hone to acknowledge letter a of the receipt of your the 5th instant enclosing Despatch from the fovernor of Hong Kong respecting the the Committee of upon that Colony, proceedings of the Land Tenure and their decisions upon claims for individual a reduction of Herman Merivale Eoqf. Fe I! Rent.
2026-05-17 18:57:09 · Baseline
View content

Ouse

admiralty

den Mevical

Informe the

وستگی

Mn N 14

sily

10306, trong vong

( 0

DEC.23 x1050

"Land":"

For anistructed 2 Jan 57

Colonial Land & Emigration Office.

of

21th December 1850

Sir.

1.

112

ut 1850

85.29 Aug

dist enclosures

We have the hone

to acknowledge

letter

a

of

the

receipt of your

the 5th instant enclosing

Despatch from the fovernor

of Hong Kong respecting the

the Committee

of

upon

that Colony,

proceedings of the Land Tenure

and their decisions upon claims for

individual

a reduction of

Herman Merivale Eoqf.

Fe

I!

Rent.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.